Acquista i Gadget
SOSTIENI B-HOP
mercoledì, Agosto 26, 2026
B-Hop Magazine
Nessun Risultato
Vedi Tutti i Risultati
  • Chi siamo
  • Rubriche
    • Se ne parla
    • Si può fare
    • Buenvivir
    • E-volver
    • L’altrove
    • B.I.N. – Bellezza Interna Netta
    • Un minuto per riflettere
  • Le vostre storie
  • Sostieni B-HOP
  • Video
  • Eventi
  • Parlano di noi
  • Autori
  • Contatti
  • Chi siamo
  • Rubriche
    • Se ne parla
    • Si può fare
    • Buenvivir
    • E-volver
    • L’altrove
    • B.I.N. – Bellezza Interna Netta
    • Un minuto per riflettere
  • Le vostre storie
  • Sostieni B-HOP
  • Video
  • Eventi
  • Parlano di noi
  • Autori
  • Contatti
SOSTIENI B-HOP.IT
Nessun Risultato
Vedi Tutti i Risultati
B-Hop Magazine
Nessun Risultato
Vedi Tutti i Risultati
Home E-volver

Non ti amo, per me sei solo un amico

Qual è la differenza tra amore ed amicizia? L'etimologia delle parole ci aiuta a capire le differenze e svela delle sorprese.

di Marianna Mandato
13 Giugno 2025
in E-volver
Tempo di Lettura: 5 mins read
54 0
A A
mano nella mano

Foto di Ichigo121212 da Pixabay

Condividi su FacebookCondividi su Twitter

di Marianna Mandato – “Non ti amo. Per me sei solo un amico“. Non è raro sentirsi dire una cosa del genere e tantomeno che ci venga riferito di esserselo sentito dire.

Eppure, qualcosa non convince. Una frase del genere, ahinoi, rischia di non avere molto senso. Nonostante il coro di coloro che sarebbero immediatamente pronti ad intonare la canzoncina del “certo che ce l’ha”.

Ascolta “Non ti amo, per me sei solo un amico” su Spreaker.

Proviamo a capire che cosa comunica la parola amico quando la usiamo. Cercando di abbandonare le zavorre del pilota automatico che troppo spesso ci fa usare parole di cui non conosciamo fino in fondo il significato.

In questo caso, tutti saremmo immediatamente pronti ad affermare di sapere che differenza c’è tra amore e amicizia, magari anche con un bel sorrisetto consapevole sul volto.

Ma forse, in fondo, è più abitudine consolidata che altro. Il progresso della conoscenza si ferma di fronte alla certezza di conoscere.

Due ragazzi vicini al tramonto
Foto di Mariya Muschard da Pixabay

Cominciamo col pensare in quale maniera riempiremmo una parola così nota come amico, per darle consistenza nella realtà.

Certamente,

qualcuno verso cui nutriamo affetto, con cui c’è un legame speciale, con cui c’è affinità, confidenza, fiducia, simpatia.

Una persona alla quale doneremmo tutto noi stessi e che aiuteremmo in ogni situazione. “Qualcosa” o una circostanza favorevole, benevola, cara, sicuramente dalla nostra parte.

Ebbene, già di fronte a questi significati “riempitivi”, ci vuole coraggio ad affermare “non ti amo”. Ma andiamo avanti.

Quali genitori ha la bella parola amico, piena di così tanto positivo?

Sorpresa:

sono gli stessi della parola amore. Si tratta di una radice antica, sanscrita, kā.

Lo stesso verbo amare, derivato appunto dal sanscrito kāma, verrà utilizzato anche dai latini, nostri amici. L’amor dei latini significava voler bene, nell’accezione di desiderare in modo appassionato.

Desiderare di prendersi cura in modo speciale di qualcuno. Senza escludere la passione dal significato. Ne abbiamo parlato ampiamente nell’articolo sull’amore.

Il latino amicus, dalla stessa radice di amore, altro non significava che “chi ama”.

Qualcuno potrebbe esclamare “l’amante, allora!”. E non andrebbe troppo lontano dalla verità.

Sentiamo la confusione concretizzarsi lentamente in noi.

Facciamoci allora la solita domanda: può derivare un verbo dalla parola amico? Certamente.

Forse non a tutti è noto ma esiste la parola amicare, che vuol proprio dire, rendere qualcuno nostro amico, fare in modo che qualcuno sia dalla nostra parte, sia nostro amico.

Basti pensare al suo contrario “inimicare/inimicarsi” – che invece, chissà perché, siamo soliti usare con maggior frequenza – per capire meglio il significato di amicare.

Ogni verbo, lo sappiamo ormai, indica un qualche tipo di azione. Per avere degli amici, insomma, dobbiamo agire.

Non basta provare un sentimento immediato di affinità verso qualcuno perché sia in automatico un nostro amico. Occorre fare qualcosa per dimostrarlo, per costruire il suo corrispondente concreto nella realtà. Occorre “comprovare” l’amicizia.

E che cosa significa?

Significa fare in modo che i significati che danno forma alla parola amico, cui accennavamo poco più su, diano un senso nella realtà alla parola stessa.

Aiutarsi fra amici
Foto di Andres Ayrton da Pexels

Mettiamo insieme quanto detto fin qui, allora, e cerchiamo di capire finalmente cosa indica la parola amico quando la usiamo.

Innanzitutto, possiamo ragionevolmente affermare che l’amico è colui verso cui proviamo una forma di amore. Probabilmente fra le più solide e durature che esistano.

Poi, che l’amico è colui con cui desideriamo avere un rapporto di affetto, alla cui base regna indiscussa la fiducia, la confidenza, il bene disinteressato, fino al punto che, se fosse necessario, rinunceremmo a qualcosa di nostro e importante per la sua felicità.

Arriveremmo finanche a sacrificare noi stessi proprio per quella felicità.
ragazze ridono assieme
Foto di Elle Hughes da Pexels

Da sottolineare la biunivocità di tutto questo in ogni rapporto di vera amicizia.

Insomma, si tratta di qualcosa di grandioso di cui nessuno dovrebbe o vorrebbe fare a meno nella vita. Il “tesoro” di cui il famoso proverbio parla.

Ma qual è allora la differenza tra l’amico e colui che affermiamo di amare? Perché possiamo con tranquillità affermare “desidero essere tuo amico ma non ti amo”? E perché usiamo due parole?

Se fossimo anglosassoni ci limiteremmo a dire “love” sia in caso d’amicizia sia in caso d’amore. Ma la nostra lingua, di tipo indoeuropeo, ha voluto differenziare i due “percorsi” pur avendo gli stessi genitori. Si tratta in qualche maniera di “gemelli diversi”.

L’amore verso un amico è un sentimento fortissimo, di attrazione quasi istintiva di tipo affettuoso. È una bomba di bellezza. E la semplice parentela tra la parola amico e la parola amore  indica quanto può essere importante come legame.

L’amore verso un partner non è amicizia. O meglio, non è soltanto amicizia.

L’anello mancante, allora, ce lo può spiegare in modo semplice, e più immediato di ogni altro tipo di ragionamento, il nostro corpo.

Pensare ad un amico non contempla reazioni ad esempio di vuoto allo stomaco, di fibrillazione ed eccitazione all’idea di incontrarlo il più presto possibile o di occhi che brillano di desiderio al solo pensiero di lui.
Amore
Foto di Chu Viết Đôn da Pixabay

Se così non è, allora facciamoci qualche domanda.

Evidentemente,

in un rapporto di amicizia manca l’attrazione fisica.

Anche se fra amici non sono rari moti di affetto di tipo fisico, alla loro base non c’è un trasporto ad altro livello. Non ci sono la passione e il desiderio che caratterizzano un rapporto amoroso.

Insomma, dire “sei solo un mio amico” è un po’ come dire “ti amo ma non ti amo del tutto”.

Sarebbe più corretto dire

“l’amore che provo per te non è tale da desiderarti con tutto me stesso”. Il mio amarti resta, in modo istintivo, entro certi limiti.

L’essenziale resta continuare ad amare in tutte le sue forme.

Già, perché senza l’amore, sia esso amicizia o amore così come siamo soliti pensarlo, non si può vivere.

unione fra amici
Foto di Nino Souza Nino da Pixabay

Grazie per aver letto questo articolo. Se vuoi restare aggiornato sulle nostre belle notizie ti invitiamo a seguirci sui nostri social o a iscriverti alla newsletter mensile cliccando qui

Condividi85Tweet53Condividi15CondividiInviaInvia
Marianna Mandato

Marianna Mandato

Filosofa, dottore di ricerca pedagogica e scrittrice. Mi affascinano il linguaggio e la percezione del reale che passa per i sensi. Amo la bellezza che si trasforma in arte, in ogni suo più piccolo modo di esprimersi. In ogni ambito. In ogni circostanza. Amo scrivere. Nelle parole che usiamo c’è la realtà che viviamo. Ma è come le usiamo che le dà forma mentre ne informa. La scrittura è un fluido magico che si esprime attraversando il mondo, in ogni luogo. Partendo da noi stessi. Io B-Hop perché è espressione del bello che esiste ovunque ma spesso non si nota. Che attraverso la scrittura si mostra, e può volare lontano…

Articoli Correlati

barca a vela su un mare limpido

Finalmente in vacanza!

10 Agosto 2026
Gravidanza - Magnific.com

Oltre il test di gravidanza: il cambiamento della coppia senza l’ansia da controllo

7 Agosto 2026
Credits: Pexels

Maledizione o strana coincidenza? Perché ci si ammala sempre prima delle vacanze?

22 Luglio 2026
credits: Magnific.com

L’arte di affrontare le difficoltà

8 Luglio 2026
Prossimo Articolo
Le Pagaie rosa

Le Pagaie Rosa: il canottaggio come terapia per le donne operate al seno

Nessun Risultato
Vedi Tutti i Risultati

Iscriviti alla Newsletter

Articoli recenti

  • Calcio di Strada, alla riscoperta del gioco nei cortili e nelle piazze
  • Il museo del giocattolo povero di Massicelle
  • La vendetta dell’impepata di cozze
  • Finalmente in vacanza!
  • Oltre il test di gravidanza: il cambiamento della coppia senza l’ansia da controllo

Podcast

Sostieni B-Hop.it

B-hop magazine è una testata giornalistica con autorizzazione del Tribunale civile di Roma n. 179 del 25 ottobre 2018.

Direttrice responsabile: Patrizia Caiffa
ISSN 2724-2528

__________

Associazione di promozione sociale B-hop

Sede legale: via G.Angelini 16 00149 Roma

CF. 97975180585

Privacy Policy e Cookie Policy

B-Hop Magazine è la testata giornalistica delle belle notizie: sulle nostre pagine troverai storie vere, belle ed emozionanti e notizie che fanno riflettere per portare bellezza e consapevolezza nelle tue giornate
Leggi la mission di B-Hop

__________

Tutti gli articoli pubblicati da B-hop magazine sono originali e tutelati dal diritto d’autore. Per chiedere l’autorizzazione alla pubblicazione contattare info@b-hop.it e citare l’autore con link interattivo alla fonte (B-Hop magazine – www.b-hop.it)

Iscriviti alla Newsletter

Partner

Copyright © 2022 B-hop webmagazine. Tutti i diritti riservati

  • Chi siamo
  • Rubriche
  • Le vostre storie
  • Sostieni B-HOP
  • Video
  • Eventi
  • Parlano di noi
  • Autori
  • Contatti

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Nessun Risultato
Vedi Tutti i Risultati
  • Chi siamo
  • Rubriche
    • Se ne parla
    • Si può fare
    • Buenvivir
    • E-volver
    • L’altrove
    • B.I.N. – Bellezza Interna Netta
    • Un minuto per riflettere
  • Le vostre storie
  • Sostieni B-HOP
  • Video
  • Eventi
  • Parlano di noi
  • Autori
  • Contatti

Copyright © 2022 B-hop webmagazine. Tutti i diritti riservati

SOSTIENI B-HOP
ACQUISTA I GADGET