di Deanna Lee – Un gruppo di espatriati, in maggioranza statunitensi, si è recentemente riunito a pranzo sul lago di Bracciano per commentare un articolo molto diffuso sui social, intitolato “Il modo in cui viviamo negli Stati Uniti non è normale: Ecco perché stiamo acquistando un terreno in Italia”, di Kirsten Powers. In un momento in cui il numero di espatriati è destinato ad aumentare ancora di più perché l’Italia ha introdotto il visto per nomadi digitali, il gruppo di expat si è interrogato sui motivi per cui gli americani potrebbero preferire vivere qui. Le loro parole, estratte e leggermente modificate, offrono spunti di riflessioni ma non rappresentano le situazioni e motivazioni di altri espatriati.
June: Quando le persone sentono il mio accento mi chiedono: “Perché hai lasciato l’America per venire qui? La mia risposta è che ho vissuto in entrambi i posti. E devo dire che il tessuto e la qualità della vita qui sono di gran lunga superiori.
June vive in Italia dal 1981: è arrivata per lavorare come giornalista, non se n’è più andata.
Judy: Sì, la bellezza, la mancanza di inquinamento, la storia affascinante. E poi si vive la vita, ci si gode la vita.
Judy e il suo compagno David sono al centro della grande comunità di espatriati di Trevignano Romano. Lei vive in Italia da cinque decenni, lavorando prima come addetto culturale e poi come giornalista e scrittrice. David, corrispondente di lunga data della BBC, si considera uno dei primi nomadi digitali originali.
David: Qui c’è umanità nelle persone. Quando si parla con le persone, emerge genuinità. Il senso di comunità è straordinario. Stiamo tra coetanei, molti sono stranieri, altri no. Andiamo quasi tutti i giorni al bar locale, dove abbiamo amici stretti che vengono da ovunque.
Cristina: Non è solo il senso di comunità, ma anche il senso di comunione.
Cristina è americana, di origine italiana. Si è trasferita a Roma per la seconda volta negli ultimi in dieci anni, ed è un’esperta di sicurezza informatica. Ha lavorato per il governo e nel settore tecnologico.
Cristina: In Italia c’è un ritmo di vita quotidiano che in America non esiste. Ognuno ha i suoi orari, i suoi ritmi. Quando sono tornata negli Stati Uniti dopo aver lavorato qui per cinque anni, quello che mi mancava erano proprio quei momenti di comunione quotidiana, come il caffè del mattino, l’uscita a pranzo o il caffè pomeridiano con i colleghi…. Dove lavoravo, a Washington D.C., la gente scaldava il pranzo nel microonde, mangiava alla scrivania e continuava a lavorare.
Laura: Credo che la differenza principale sia che qui la gente ama vivere. Non vivono per lavorare. Vivono per divertirsi.
Laura è italo-americana. Si è trasferita di recente dopo 40 anni negli Stati Uniti. È un’artista visiva.
Laura: Negli Stati Uniti si lavora, si lavora, si lavora, anche il sabato, anche la domenica, anche di notte. Ma qui si fa ancora una pausa per un caffè, per il pranzo, per fare una passeggiata. E poi si inventa e si crea qualcosa insieme. Non c’è bisogno di prendere un appuntamento per vedere le persone.
Cristina: Sì, nella vita urbana americana, come giovane professionista devi fissare gli appuntamenti con gli amici con largo anticipo. E sempre all’ultimo minuto le persone disdicono per motivi di lavoro. Organizzavo una cena per 10 persone, ad esempio, e, se ero fortunata, alla fine se ne presentavano forse 6. Quando mi sono trasferita a Roma, invece, invitavo 10 persone e se ne presentavano in 15! È stato sconvolgente per me. Come anche solo l’idea di poter chiamare un’amica e dirle: “Ehi, sono nel tuo quartiere, ti va di prendere un caffè?”.
Laura: C’è molta più flessibilità e spontaneità, ma alla fine si arriva sempre a “Ok, dove andiamo a mangiare?”. E si va in una trattoria locale, ma non ci si ubriaca.
June: In Italia bere è una parte molto più naturale della vita, non è un rito di passaggio come per i giovani negli Stati Uniti. Basta bere un bicchiere di vino e il gioco è fatto.
David: Il bar italiano è un’istituzione molto più complessa rispetto, ad esempio, al pub inglese, che ai miei tempi serviva principalmente alcolici. Non era il luogo in cui tutti – madri, bambini – si incontravano per un caffè e per parlare.
June: E per momenti di connessione.
David: Ho girato molto il mondo prima di stabilirmi in Italia. La vita qui non è perfetta, ma è comunque molto meglio di qualsiasi altro paese.
Seguiteci per leggere la seconda parte della discussione: il gruppo parlerà del costo proibitivo della vita in America e di molti vantaggi che trovano in Italia.
